Preklad A. Černáková, scenár B. Chovancová, M. Kubran, réžia B. Chovancová, dramaturgia M. Kubran, scéna a kostýmy A. Chrtková, svetelný dizajn M. Beniač-Pavelková, hudba D. Šimek, pohybová spolupráca D. Raček, technická spolupráca E. Mikuš, M. Beniač-Pavelková, hrajú T. Bolo, M. Chalány, A. Palatínusová, J. Švec
Podľa románu Édouarda Louisa Histoire de la violence / © 2016 Édouard Louis / všetky práva vyhradené / prvýkrát vydalo Editions du Seuil v roku 2016
Histoire de la violence Édouarda Louisa, autora autobiografických iniciačných noviel, je predovšetkým autentickým a pritom analytickým záznamom vlastného stretnutia s násilím. Ako ten, čo prežil surové znásilnenie a pokus o vraždu, sa odmieta identifikovať s definitívnou nálepkou „obeť násilia“. Sám zažíva a súčasne popisuje postraumatický stres, druhotnú viktimizáciu, a vlastnú cestu von z pasce.
Moja bolesť, moje zranenie, môj strach sa stali materiálom, obsahom vyšetrovaného prípadu násilia, podkladom pre lekársku správu, policajnú správu; stali sa súdnou kauzou. Bolo teda potrebné z kauzy vytvoriť literatúru, pevne uchopiť vlastný príbeh vo svojich rukách, stať sa hlavným aktérom skutočného vlastného príbehu. Z objektu násilia zmeniť sa v subjekt rozprávania.
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
vstupné: 15 €