O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014

*please scroll down for English version*

Pásmo animovaných filmov pre dospelého diváka, poľsky sanglickými titulkami, Poľsko 2012 – 2014, 95 min., ORIGINAL POLISH VERSION with ENG subtitles
Program O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014 predstavuje to najlepšie zo súčasného poľského animovaného filmu. Alebo minimálne to najzaujímavejšie, kedže o víťazných snímkach festivalu animovaného filmu O!PLA rozhodujú samotní diváci. Druhý ročník tejto sviežej prehliadky (prevažne) mladej tvorby sa konal v 44 poľských mestách adiváci vyberali medzi viac ako sto kraťasmi. Vy máte teraz jedinečnú možnosť vidieť túto bestofku, ktorú príde do A4-ky uviesť zakladateľ festivalu aveľký nadšenec animovaného filmu Piotr Kardas.
Vpiatich kategóriách: 1. Profesionálne štúdio; 2. Nezávislé animácie; 3. Študentský či absolventský film; 4. Animovaný videoklip; 5. Epigramy (veľmi krátke filmy) uvedieme tieto víťazné snímky:
STEFAN I ŻUCZEK / ŠTEFAN ACHROBÁK, R: Piotr Loc Hoang, 2012, 12’20”, Film School Lodz
ORAWUS, R: Wojciech M. Sławuski, 2013, 09’15”, MUSIC: Wojciech Kilar, Experimental music video
GLISTA LUCKA/ PARAZIT, R: Tomasz Pawlak, 2014, 7’29”,
ZMYSŁY PRYSŁY / STRETENÉ ZMYSLY, R.: Marcin Wasilewski, 2013, 6’05”
CZARNE NA BIAŁYM / ČIERNE NA BIELOM, R.: Mateusz Gudel, 2013, 01’10”, UA POZNAŃ (school)
DRUCIAK / DRÔTENÝ PANÁK, R.: Anna Rękas, 2013, 11’29”, ZSMC WA UMCS LUBLIN (school)
IUS PRIMAE NOCTIS / PRÁVO PRVEJ NOCI 2012, R.: Łukasz Rusinek, 4’15”, MUSIC: R.U.T.A.
ON / OFF R.: Piotr Ludwik, 2013, 06’27”
PAJĄK I MUCHY / PAVÚK AMUCHY, R.: Tessa Moult-Milewska 2013, 3’30”
SÓL I PIEPRZ / SOĽ AKORENIE, R.: Alicja Adamkiewicz, 2012, 02’02”, PROD.: UMK TORUŃ (school)
O RZĄDACH MIŁOŚCI / VLÁDA LÁSKY , R.: Adela Kaczmarek, 2013, 13’15”
A GDYBY… / ČO KEBY…, R.: Kamil Wójcik 2013, 04’57”
TRZEJ KRÓLOWIE – PASTORAŁKA / TRAJA KRÁLI, R.: Anna Błaszczyk, 2014, 03’20”, M.: Jan Duszyński
ARS MORIENDI, R.: Miłosz Margański, 2013, 7’22”, UA POZNAŃ (school)
PAC!, R.: Alicja Błaszczyńska,2012, 01’19”, Film School Lodz

Viac informácií ina www.polskaanimacja.pl

FB event:http://on.fb.me/10I1Biy

———————-
[ENG]- official text from festival
O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014 is an exceptional program include the winners of O!PLA – THE FESTIVAL OF POLISH ANIMATION (www.polskaanimacja.pl) – the fully independent cultural project, whose second edition was held in 44 Polish cities, from March 21st to June 8th 2014, and in which only audience decide about the winners! O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014 is a cross-section of contemporary (2012-2014) Polish animation for audience in age 16+. O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014 include: 1. “film made in professional studio”; 2. fully independent animations; 3. school (graduation films); 4. animated music videos; 5. “animated epigrams” (very short movies).
From the very beginning, the main aim of O!PLA is (re)build relations between audience and artists, and reaching out with the art of animation especially to smaller centers in the country. Moreover, O!PLA – thanks to special screenings for viewers of all ages, lectures, meetings with artists and animation workshops – has a significant educational dimension. And thanks to O!PLA ACROSS THE BORDERS project can promote the art of Polish animation also abroad (last year in 32 cities at 4 continents!). 3rd edition of O!PLA will be held 21.03 – 31.05.2015. The initiator and main organizer of O!PLA is Animation Across Borders (Piotr Kardas).
O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014 can be a part of the festival (as an accompanying screening), or be present as a separated event: in the cultural centres, art-house cinemas, art galleries, clubs.

DURATION OF THE PROGRAM: 95 MINUTES
Films with Polish dialogues has an English subtitles.