DRUHÝ VALČÍK (STEAUA : DINAMO 1988)

Al doilea joc, réžia C. Porumboiu, RO 2014, 97 min., simultánny dabing: Vlado Zboroň (SkRAT)
Film o futbalovom zápase medzi dvomi legendárnymi bukurešťskými družstvami, ktorý sa odohral 3.decembra 1988. Corneliu Porumboiu je jeden z hlavných predstaviteľov tzv. rumunskej novej vlny. Jeho otec bol rozhodcom. Teraz, o 25 rokov neskôr pozerajú tento zápas spolu na televíznej obrazovke a komentujú nie len to, čo vidia. Toto pozoruhodné a skutočne v mnohom výlučné dielo akceptujú a obdivujú minimálne tri druhy divákov: tí, ktorí majú radi futbal, tí, ktorí sa zaujímajú o politológiu a orálnu históriu, a tí, ktorí majú radi experimenty v umení. No a napokon… tí, čo milujú tzv. “poľský dabing.” Komentár otca a syna budú počas projekcie totiž naživo dabovať herci. V spolupráci s Filmtopiou.
Odborný úvod k filmu: Martin Ciel