Des Châteaux en l’air: Danubia – Mirror in the Waters + diskusia a premietanie

Français ci-dessous

Danubia – Mirror in the Waters je imerzívne participatívne predstavenie, do ktorého si môžete namočiť nohy. Vhodné pre každého od 8 rokov. Rodiny s deťmi, rovnako ako samotné deti alebo dospelí sú vítaní!

V roku 2021 sa vizuálna umelkyňa a performerka Ramona Poenaru a herec a režisér Gaël Chaillat vydali loďou Amorados objavovať Dunaj. Počas svojej geopoetickej cesty boli pozorní voči svetlu, farbám, zvukom, nehmotným vnemom a emóciám. Pozorovali vzťahy medzi živými organizmami, geologickými silami, klimatickými prvkami a plynutím času. Viedli dialóg s obyvateľmi žijúcimi v okolí rieky: historikmi, geografmi, prírodovedcami, architektmi, umelcami, lodníkmi, rybármi, robotníkmi. Zhromažďovali „príbehy“ tejto konkrétnej krajiny zvanej Danubia. Po návrate vytvorili predstavenie Danubia – Mirror in the Waters.

S Danubia – Mirror of the Waters zažijú diváci pomyselnú cestu po Dunaji od prameňa až po ústie. Diváci prechádzajú interaktívnym multimediálnym predstavením, do ktorého priamo vstupujú. Na tejto participatívnej ceste, ktorá je napísaná bez textu, ale so zvukmi, obrazmi, telami v pohybe, predmetmi a vodou, ich sprevádza päť členov štábu – hudobník, výtvarník, herec a dvaja divadelníci. Každá etapa predstavenia je obrazom inšpirovaným dunajskou históriou, kultúrou a skutočným zážitkom z cestovania: germánska riečna mytológia, viedenský tanec a maľba, podunajská hudba a jazyky, búrky a záplavy, ľudské stavby, stopy a pamäť. Predmety a miesta, medzníky minulosti a súčasnosti sa prelínajú, miešajú a berú divákov na objavnú cestu Podunajskom.

Po predstavení sa uskutoční diskusia s tvorcami a účinkujúcimi a premietanie filmu, ktorý vznikol počas cesty loďou Amorados.

Supported by i-Portunus. The i-Portunus Houses pilot scheme is implemented, on behalf of the European Commission, by a consortium of organisations that have been pioneers of European cultural mobility programmes themselves. Coordinated by the European Cultural Foundation (Amsterdam), the i-Portunus Houses consortium involves MitOst (Berlin) as main mobility implementer and the Kultura Nova Foundation (Zagreb) as lead in evaluation and analysis.

Partner podujatí: Francúzsky inštitút, Fond na podporu umenia, Nadácia mesta Bratislavy.

Des Châteaux en l’air: Danubia – Mirror in the Waters + discussion et projection

En 2013, l’artiste visuelle et performeuse Ramona Poenaru et l’acteur et metteur en scène Gaël Chaillat s’associent sous le nom de Des Châteaux en l’air pour développer des projets hybrides impliquant de multiples formes d’art telles que des performances, des spectacles, des dispositifs participatifs et des installations. Ils ont mis en place une recherche exploratoire qui expérimente avec la philosophie, l’apprentissage, l’anthropologie, la science, la poésie et l’architecture. Leurs différentes propositions artistiques impliquent toujours la participation du public à une partie du processus de création.
De mai à août 2021 l’artiste visuelle et performeuse Ramona Poenaru et l’acteur et metteur en scène Gaël Chaillat partent avec le bateau Amorados à la découverte du Danube, ce fleuve qui traverse l’Europe depuis l’Allemagne pour se verser dans la Mer Noire après un voyage de 2888 km.

Pendant les quatre mois de ce voyage géopoétique, ils sont attentifs à la lumière, aux couleurs, aux bruits, aux hperceptions immatérielles, aux émotions. Ils observent les relations qui se tissent entre les les organismes vivants, les forces géologiques, les éléments climatiques et le passage du temps. Ils dialoguent avec les habitants du fleuve : historiens, géographes, naturalistes, architectes, artistes,
mariniers, pêcheurs, ouvriers. Ils récoltent les «histoires» de ce pays particulier appelé Danubia.
A leur retour, ils créent le spectacle Danubia – Miroir des eaux.
Avec Danubia – Miroir des eaux les spectateurs font l’expérience d’un voyage imaginaire sur le Danube de sa source à l’embouchure. Ils évoluent dans un dispositif multimédia interactif où leur participation est nécessaire au déroulement du spectacle.
Cinq membres d’équipage – un musicien, une artiste visuelle, un comédien et deux régisseurs – les guident dans ce voyage participatif qui s’écrit, sans texte, avec des sons, des images, des corps en mouvement, des objets et de l’eau.
Chaque étape du spectacle est un tableau nourri de l’histoire et de la culture danubienne et de l’expérience réelle du voyage sur le fleuve : mythologie fluviale germanique, danse et peinture viennoises, musiques et langues danubiennes, guerres de frontières balkaniques, tempêtes et crues, constructions humaines, traces et mémoire. Les sujets et les lieux, les repères du passé et du présent se croisent, s’entre-mêlent et entrainent les spectateurs à la découverte de Danubia.

Supported by i-Portunus. The i-Portunus Houses pilot scheme is implemented, on behalf of the European Commission, by a consortium of organisations that have been pioneers of European cultural mobility programmes themselves. Coordinated by the European Cultural Foundation (Amsterdam), the i-Portunus Houses consortium involves MitOst (Berlin) as main mobility implementer and the Kultura Nova Foundation (Zagreb) as lead in evaluation and analysis.

Partenaire de l’évènement : Institut Français de Slovaquie